top of page
Niovi Kalamata logo

λίγα λόγια για...

Niovi Kalamata_about-image.jpg
About_wordcloud.png

Το ταξίδι μου στον κόσμο της γλώσσας και της λογοτεχνίας ξεκίνησε από τη βαθιά ριζωμένη αγάπη μου για τον ελληνικό πολιτισμό και τις ιδιαιτερότητες της ελληνικής γλώσσας. Μέσα από τις σπουδές μου στο τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, με ειδίκευση στη Μεσαιωνική και Νέα Ελληνική Φιλολογία, και έχοντας εργαστεί με ένα ευρύ φάσμα μέσων, διαθέτω την εμπειρία να παρέχω ένα απόλυτα προσεγμένο και υψηλής ποιότητας περιεχόμενο στην ελληνική γλώσσα.

 

Για πάνω από μία δεκαετία διδάσκω την ελληνική ως δεύτερη και ξένη γλώσσα, παραδίδοντας ιδιαίτερα μαθήματα σε παιδιά, εφήβους και ενήλικες μαθητές, τόσο δια ζώσης όσο και μέσω διαδικτύου. Παράλληλα, ασχολούμαι επαγγελματικά με την επιμέλεια και διόρθωση κειμένων για κάθε μέσο, έντυπο και ηλεκτρονικό, ενώ αναλαμβάνω την απομαγνητοφώνηση ηχητικών αρχείων και τον υποτιτλισμό βίντεο. 

 

Τομείς εξειδίκευσης:

  • Διδασκαλία Ελληνικών

  • Ενδογλωσσική μετάφραση και διασκευή κειμένων της ελληνικής λογοτεχνίας για τις ανάγκες διδασκαλίας της ελληνικής ως ξένης γλώσσας 

  • Επιμέλεια και διόρθωση κειμένων

  • Απομαγνητοφώνηση ηχητικών αρχείων

  • Υποτιτλισμός βίντεο

  • Δημιουργία σεναρίων για σύντομα εκπαιδευτικά βίντεο

bottom of page